University of Alberta Libraries
université de l'albertaCe glossaire propose les définitions et les traductions des termes employés dans les cours de bibliothèque offerts dans le cadre du cours FRANC221. La plupart des termes contenus dans ce glossaire sont accompagnés de renvois vers des termes de sens proche. Ces renvois vous permettent de naviguer parmi les termes et de saisir facilement les différences de sens entre deux termes voisins.
Les définitions présentées dans ce glossaire sont extraites en grande partie du Grand dictionnaire terminologique de l'Office de la langue française du Québec (OLFQ).
Index alphabétique des termes:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
B
Retour à l'index
C
- citation
- citation dans le texte
- citation des sources
- citation textuelle
- code de localisation
- collection de référence
- collection générale
- collection pédagogique
- comité éditorial
- cote
Retour à l'index
D
E
F
G
Retour à l'index
H
I
J
Retour à l'index
L
M
Retour à l'index
N
O
- opérateur booléen
- opérateur de proximité
- opérateur de recherche
- ordre alphabétique
- ordre chronologique
- ouvrage / livre de référence
- ouvrage collectif
Retour à l'index
P
- pagination continue
- pagination par numéro
- par défaut
- (citation par) paraphrase
- parcourir
- périodicité
- périodique
- périodique d'intérêt général
- périodique de vulgarisation
- périodique électronique
- périodique populaire
- périodique professionnel
- périodique scientifique
- périodique spécialisé
- personnel de référence
- pictogramme
- plagiat
- politique éditoriale
- proximité
- public cible
Retour à l'index
Q
R
- raffiner la recherche
- recherche avancée / élaborée / experte
- recherche simple
- référence (bibliographique)
- (citation par) reformulation
- répertorier
- résumé
- retrait
- revue
- revue de littérature
Retour à l'index
S
T
V
Retour à l'index
access
Définition: Possibilité de consulter un document ou d'obtenir l'information contenue dans celui-ci.
Retour à l'index
Voir: raffiner la recherche
année / date de publication
publication year
Définition: Année / date de la première sortie des presses et moment du dernier dépôt légal.
Retour à l'index
asterisk
Définition: Caractère souvent utilisé comme joker pour remplacer un ou plusieurs caractères.
Voir aussi: troncature
base de données (bibliographiques)
(bibliographic) data base
Définition: Base de données répertoriant des documents sous forme de références bibliographiques.
Voir aussi: bibliographie, référence bibliographique, moteur de recherche
Retour à l'index
bibliography
Définition: Liste descriptive d'ouvrages qui permet l'identification de chacun d'eux.
Voir aussi: référence bibliographique, base de données bibliographiques
Terme spécifique: bibliographie exhaustive
bibliographie exhaustive
comprehensive bibliography
Définition: Répertoire de publications qui renonce à toute élimination.
Terme générique: bibliographie
Retour à l'index
search box
Définition: Élément de l'interface graphique d'une base de données dans lequel on saisit les termes de recherche
citation
citation
Définition: Reproduction d'un passage d'un texte d'autrui dans un exposé ou un article.
Voir aussi: citation des sources, guide de citation
Termes spécifiques: citation textuelle, (citation par) paraphrase
Retour à l'index
quotation in the text
Définition: Citation, sous forme de paraphrase ou de citation textuelle entre guillets, qui fait partie intégrante du texte et n'est pas en retrait.
Terme générique: citation des sources
citation des sources
citation of sources
Définition: Mention de la source des idées et des données utilisées dans un texte.
Voir aussi: citation, guide de citation
Terme spécifique: citation dans le texte
Retour à l'index
direct quotation
Définition: Citation qui reprend les mots exacts de l'auteur en les mettant entre guillemets.
Terme générique: citation
code de localisation
localisation code
Définition: Mention d'appartenance à une collection particulière
Voir aussi: cote, collection générale, collection de référence, collection pédagogique
Retour à l'index
reference collection
Définition: Collection d'ouvrages de référence
Voir aussi: code de localisation, collection générale, collection pédagogique, ouvrage / livre de référence
collection générale
general collection
Définition: Par opposition à la collection de référence ou à des collections spécialisées (ex: collection pédagogique, collection spéciale
), collection documentaire principale de la bibliothèque.
Voir aussi: code de localisation, collection de référence, collection pédagogique
Retour à l'index
Définition: Voir aussi: code de localisation, collection générale, collection de référence
comité éditorial
éditorial board
Définition: Comité responsable d'évaluer les textes soumis pour publication d'une revue ou d'un ouvrage collectif.
Retour à l'index
location mark, shelf mark, shelf number
Définition: ensembles de symboles, lettes ou chiffres, permettant de retrouver un ouvrage sur des rayonnages
Voir aussi: code de localisation
double / simple interligne
line spacing
Définition: Espacement entre les lignes
Retour à l'index
copyright
Définition: Droit exclusif, détenu par un auteur ou son mandataire, d'exploiter à son profit pendant une durée déterminée, une uvre littéraire, artistique ou scientifique.
Voir aussi: plagiat
écran de recherche
search screen
Définition: Dans un système de recherche d'information informatique avec interface graphique, écran présentant les champs et les boutons de recherche.
Voir aussi: recherche simple, recherche avancée
Retour à l'index
editor
Définition: Personne qui prépare, en vue de la publier, une uvre ou un recueil d'uvres dont il n'est pas l'auteur.
Voir aussi: livre édité, maison d'édition
équation de recherche
search equation
Définition: Formule résumant, pour une question déterminée à poser, les différents critères d'interrogation et les opérateurs logiques qui les relient.
Voir aussi: terme de recherche
Retour à l'index
Voir: astérisque
fonctionalité
functionality
Définition: Possibilité de traitement offerte par un système informatique ou un logiciel.
Retour à l'index
citation guide
Définition: Document prescriptif présentant les règles de citation selon un modèle donné.
Voir aussi: citation, citation des sources, modèle de citation
guillemets
quotation marks
Définition: Signe typographique double en forme de petits crochets anguleux que l'on emploie par paire pour faire ressortir un mot ou un groupe de mots, ou pour indiquer une citation.
Retour à l'index
hypertext link
Définition: Connexion activable à la demande sur le Web, reliant des données textuelles ayant une relation de complémentarité les unes avec les autres, et ce, où qu'elles se trouvent dans Internet.
index
index
Définition: Document secondaire présentant une liste ordonnée de termes choisis figurant dans un document avec une indication permettant de les y localiser.
Retour à l'index
review
Définition: Périodique qui recense, analyse et commente les événements récents dans des domaines spécialisés, par exemple, les sports, les affaires, le cinéma.
Voir aussi: revue, magazine
Terme générique: périodique d'intérêt général
lieu de publication
place of publication
Définition: Ville ou le document a été publié.
Retour à l'index
limit results
Définition: Ajouter un critère géographique, linguistique, chronologique ou autre à la recherche pour obtenir des résultats moins nombreux et plus précis.
Voir aussi: recherche avancée, raffiner la recherche
liste alphabétique
alphabetical list
Définition: Liste d'éléments organisés selon l'ordre alphabétique.
Voir aussi: ordre alphabétique
Retour à l'index
Définition: Voir: ouvrage collectif
magazine
magazine
Définition: Périodique abondamment illustré qui traite de sujets variés ou spécialisés s'adressant au grand public.
Voir aussi: journal, revue
Terme générique: périodique d'intérêt général
Retour à l'index
publishig house
Définition: Personne morale qui assure la publication d'ouvrages.
Voir aussi: éditeur intellectuel
menu déroulant
pull-down menu, drop-down menu
Définition: Menu que l'on peut développer à partir de la barre de menus en utilisant un dispositif de pointage ou une combinaison de touches de clavier.
Retour à l'index
Définition: Ensemble de règles de rédaction d'une référence bibliographique et de la mention des sources prescrit par une organisation donnée ou un ensemble d'organisations.
Voir aussi: guide de citation
mot clé
keyword
Définition: Mot ou groupe de mots sélectionné dans le titre ou dans le texte d'un document, qui caractérise le contenu d'un ouvrage et qui permet d'effectuer des recherches documentaires.
Voir aussi: terme de recherche, équation de recherche
Retour à l'index
search engine
Définition: Programme qui indexe le contenu de différentes ressources Internet, plus particulièrement de sites Web, et qui permet, à l'aide d'un navigateur Web, de rechercher de l'information selon différents paramètres, en se servant de mots-clés, ou par des requêtes en texte libre, et d'avoir accès à l'information ainsi trouvée.
Voir aussi: base de données bibliographiques
notice (bibliographique)
bibliographical description
Définition: Description complète d'un ouvrage. Tout ce que contient la fiche qui analyse une uvre, qu'il s'agisse de bibliographie ou de catalographie.
Voir aussi: citation, bibliographie, base de données bibliographiques
Retour à l'index
boolean operator
Définition: Opérateur qui indique la relation existant entre les deux parties d'un ordre logique.
Voir aussi: opérateur de proximité
Terme générique: opérateur de recherche
opérateur de proximité
proximity
Définition: Précision sur la distance séparant deux termes (ou deux chaînes de caractères) recherchés. (Opérateur de proximité). Exemple :: adjacent.: pas éloigné l'un de l'autre de plus n mots.
Voir aussi: opérateur booléen
Terme générique: opérateur de recherche
Retour à l'index
Définition: Instruction, représentée par un symbole, servant à préciser l'opération à effectuer sur un ou plusieurs termes de recherche.
Termes spécifiques: opérateur booléen, opérateur de proximité
ordre alphabétique
alphabetical order
Définition: Ordre de classement fondé sur la suite des lettres de l'alphabet d'une langue donnée.
Voir aussi: liste alphabétique
Retour à l'index
chronological order
Définition: Ordre de classement fondé sur la date.
Voir aussi: tri
ouvrage / livre de référence
reference work
Définition: Document permettant d'obtenir rapidement une information ou des sources d'information sur un sujet déterminé.
Voir aussi: collection de référence
Retour à l'index
composite work
Définition: Livre dont chacun des chapitre est écrit par un auteur différent, l'ensemble étant dirigé par un "éditeur intellectuel".
Voir aussi: éditeur intellectuel
pagination continue
consecutive numbering
Définition: Se dit d'une pagination qui se poursuit sans interruption à travers les divers volumes d'un même ouvrage, ou à travers les différents numéros d'un même périodique.
Retour à l'index
Définition: Se dit d'une pagination indépendante pour chaque numéro d'un volume de périodique.
par défaut
default
Définition: Se dit d'une donnée ou d'une valeur attribuée automatiquement par le programme en l'absence d'une indication explicite de la part de l'utilisateur et qui représente habituellement le choix ou le réglage le plus probable, compte tenu du contexte.
Retour à l'index
paraphrase
Définition: Reformulation d'un passage d'un texte d'autrui dans un exposé ou un article.
Terme générique: citation
parcourir
browse
Définition: Par opposition à "chercher par mots clés", utiliser les listes de sujets, d'auteurs, de titres ou d'une autre information bibliographique pour chercher des documents.
Retour à l'index
periodicity
Définition: Fréquence à laquelle est publié un périodique.
Voir aussi: périodique
périodique
periodical
Définition: Publication en série paraissant à intervalles réguliers (hebdomadaire, mensuel, trimestriel, etc.), dont chaque numéro porte une mention chronologique ou numérique et est publié sous un même titre.
Termes spécifiques: périodique d'intérêt général, revue, périodique professionnel, périodique électronique
Retour à l'index
périodique d'intérêt général
Définition: Périodique destiné au grand public.
Terme générique: périodique
Termes spécifiques: magazine, journal, périodique de vulgarisation, quotidien
Définition: Périodique destiné au grand public, contenant surtout des articles de vulgarisation.
Voir aussi: revue, périodique scientifique, vulgarisation (scientifique)
Terme générique: périodique d'intérêt général
Retour à l'index
electronic periodical
Définition: Périodique disponible en format numérique.
Terme générique: périodique
périodique populaire:
Définition: Périodique destiné au grand public, contenant des témoignages, des conseils pratiques, etc.
Voir aussi: magazine
Terme générique: périodique d'intérêt général
Retour à l'index
Définition: Périodique destiné aux professionnels oeuvrant dans un domaine en particulier.
Terme générique: périodique
périodique scientifique
journal
Définition: Périodique spécialisé dans un domaine scientifique regroupant des articles rédigés par des spécialistes, qui sont accompagnés d'une bibliographie et généralement soumis à un comité de lecture.
Voir aussi: périodique de vulgarisation
Terme générique: revue
Retour à l'index
périodique spécialisé
Voir: revue
Définition: Personnel de la bibliothèque dont la fonction est de répondre aux questions portant sur la recherche d'information et les outils de recherche d'information.
Retour à l'index
Icon
Définition: Représentation graphique d'un objet, d'un concept ou d'une fonction, dont le choix est basé sur des associations mnémotechniques
plagiat
plagiarism
Définition: Utilisation frauduleuse de l'uvre d'autrui soit par emprunt, soit par imitation.
Voir aussi: droit d'auteur
Retour à l'index
Définition: Ensemble de principes adoptés par une publication concernant les critères d'acceptabilité d'un texte à publier.
proximité
Voir: opérateur de proximité
Retour à l'index
target audience
Définition: Public visé par un contenu médiatique.
quotidien
newspaper
Définition: Publication quotidienne consacrée à l'actualité.
Terme générique: périodique d'intérêt général
Retour à l'index
refine search
Définition: Action de préciser la recherche en ajoutant ou en modifiant des critères de recherche
voir aussi: limiter la recherche, recherche avancée
recherche avancée / élaborée / experte
advanced search
Définition: Dans un moteur de recherche, option qui permet à un utilisateur de spécifier de façon très précise certains critères de recherche.
Voir aussi: écran de recherche, recherche simple, limiter la recherche, raffiner la recherche
Retour à l'index
basic search
Définition: Dans un moteur de recherche, mode permettant à un utilisateur d'effectuer une recherche rapide par mots clés, généralement dans un champ unique.
Voir aussi: écran de recherche, recherche avancée
référence (bibliographique)
bibliographical citation
Définition: Citation des données bibliographiques nécessaires pour identifier un ou plusieurs documents relatifs au sujet.
Voir aussi: citation des sources, base de données bibliographiques, bibliographie, citation
Retour à l'index
(citation par) reformulation
Voir: (citation par) paraphrase
to index
Définition: Inscrire dans un répertoire.
Retour à l'index
abstract
Définition: Présentation abrégée reprenant l'essentiel du contenu d'un texte, d'un discours, d'un document, d'un film, etc.
Voir aussi: notice bibliographique
retrait:
Définition: Espaces supplémentaires précédant une ligne de texte et créant un alignement distinct de celui des autres de ligne.
Retour à l'index
journal
Définition: Périodique spécialisé regroupant des articles rédigés par des spécialistes, qui sont accompagnés d'une bibliographie et généralement soumis à un comité de lecture.
Voir aussi: journal, magazine
Terme générique: périodique
Terme spécifique: périodique scientifique
revue de littérature
literature review
Définition: Analyse découlant de l'examen de l'ensemble de la documentation touchant un sujet ou un domaine particulier.
Retour à l'index
classification system
Définition: Structuration de notions en classes et subdivisions pour exprimer les relations sémantiques existant entre elles; les classes sont représentées au moyen d'une notation.
Voir aussi: cote, collection générale, collection de référence, collection pédagogique, vedette-matière
source d'information
information source
Définition: Source de laquelle un individu obtient l'information répondant à ses besoins.
Voir aussi: périodique
Termes spécifiques: source imprimée, source internet
Retour à l'index
printed source
Définition: Source d'information sous forme de document imprimée.
Terme générique: source d'information
source internet
internet source
Définition: Source d'information sous forme de document accessible sur Internet.
Terme générique: source d'information
Retour à l'index
highlight
Définition: Recouvrir une partie de texte à l'aide d'un surligneur ou, dans un programme de traitement de texte, à l'aide de la fonction de surlignage.
terme de recherche
keyword
Définition: Mot ou ensemble de mots utilisés pour chercher des documents dans un système de recherche d'information.
Voir aussi: équation de recherche, mot clé
Retour à l'index
full text
Définition: Dans un contexte de reche documentaire, texte en ligne correspondant à une référence bibliographique repêché par une recherche.
Voir aussi: base de données bibliographiques
tri
sorting
Définition: Séparation des documents par catégories afin de les regrouper suivant des critères précis.
Voir aussi: ordre chronologique
Retour à l'index
truncation
Définition: Procédé permettant de tronquer la fin (troncature droite) ou le début (troncature gauche) d'un terme pour faire une recherche sur la racine ou sur une partie de ce terme.
Voir aussi: astérisque
vedette-matière
subject heading
Définition: Mot ou groupe de mots indiquant le sujet sous lequel tous les écrits ou autres documents traitant du même thème sont entrés et regroupés dans un catalogue-dictionnaire, une bibliographie, ou encore un fichier. C'est l'énoncé du sujet de toute unité bibliographique.
Voir aussi: schéma de classification
Retour à l'index
(scientific) popularization
Définition: Rendre accessible des connaissances scientifiques à un large public.
Voir aussi: périodique de vulgarisation
Veuillez nous faire parvenir toute question ou suggestion au sujet de ce glossaire par courriel ou en communiquant avec le personnel du Service de référence au 465-8616.
Créé par Mireille Léger-Rousseau
Dernière mise à jour : Avril 2007
